The Easter Show (battybarney2014's version)

The Easter Show is a seventh episode from first season of Barney Home Video comedy-drama which originally aired on PBS in December 1997 film that was released on May 19, 1998 VHS that same year. It marked being Barney's third from video and his first national home video written, co-edited and directed by Kevin Smith. It stars Ben Affleck, Liv Tyler, George Carlin, Stephen Root, Mike Starr and Raquel Castro. The film follows a young man who must take care of his precocious daughter in the midst of a family tragedy It was the first film written and directed by Smith to be set in the View Askewniverse as well as the first to feature appearances by Jay and Silent Bob, although animated versions of them appear in the View Askew logo. At $39 million, it is Smith's biggest-budgeted film, and went on to become a box office bomb, grossing just $45 million.

Plot
Well guys here's the Barney & His Colby's Clubhouse Easter Special Movie Video. This was the 2nd episode from of the Colby's Clubhouse series. This and were the third video (following Barney in Concert and Barney Live! in New York City) from first national home video to have actually been film in 1997. While the other home video Dawn's Reputation, Having Fun With Friends and Dealing With Bigots were filmed in 1995 the following songs were featured in this video Ollie rushes to make it to Gertie's Sweeney Todd performance at the first moment. The film beginging with him, Gertie, Bart, Maya, and the rest celebrating Stephaine's Birthday Party of A Surprise Party for the bar's Birthday Party with Easter Party Horn and Party Blower. He and Maya hint at possible feelings for each other before being interrupted by Gertie. He holds her in his arms and says that they are staying in New Jersey because he decided to not take the job. She asks why he did so if he loved it so much. He then says that he thought he did, but he loves his new life more because being a father to her was the only thing that he was ever really good at.

Cast

 * Barney
 * Baby Bop
 * BJ
 * Min
 * Tosha
 * Shawn
 * Jason
 * Kelly
 * Jesse
 * Kelly
 * Stephen
 * Kristen
 * Kim
 * Jeff
 * Tony
 * Rachel
 * Cindy
 * Kevin
 * Professor Tinkerputt
 * Mother Goose
 * Old King Cole
 * Colby
 * Wee Rabbit Peter
 * Wee Sing Character Friends
 * Kids

Music

 * An audio cassette version of The Easter Show was released in 1997 with a purchase of Time-Life Video releases of videos with a credit card here were my versions of the cassette made.

Songs

 * Barney Theme Song (sung by Kids)
 * Hossana (1990 Version) (sung by Kids)
 * Buried Treasure (1995 Version) (sung by Colby and Kids)
 * When I Grow Up! (1997 Version) (sung by Barney, Baby Bop, Shawn, Jason, Min and Tosha)
 * Reach for the Sky (1997 Version) (sung by Barney, Baby Bop, BJ, Shawn, Jason, Min and Tosha)
 * Little Peter Rabbit (1997 Version) (sung by Wee Sing Character Friends, Barney, Min, Shawn, Tosha, Jason, Baby Bop, BJ and Kids)
 * If You Need Someone (1997 Version) (sung by BJ, Baby Bop and Kids)
 * I'm a Little Teapot (1997 Version) (sung by Colby, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * The Alphabet Song (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * Bingo (Song) (1997 Version) (sung by Wee Sing Character Friends, BJ, Baby Bop and Kids)
 * Min's Wearing a Red Dress (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character, BJ, Baby Bop and Kids)
 * Old MacDonald Had a Farm (1997 Version) (sung by BJ, Baby Bop and Kids)
 * Looby Loo (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * Rain Rain Go Away (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * There is Thunder (1997 Version) (sung by BJ)
 * Eensy Weensey Spider (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * If You're Happy and You Know It (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * Happy Birthday to You (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * Unending Love (1997 Version) (sung by Colby, BJ, Baby Bop and Kids)
 * The Sleep Songs (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * I Love You (Season 2 Version) (sung by Colby, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)
 * This Little Light Of Mine (Cameo Version) (sung by Kids)
 * The Easter Show (Tunes to: Shout!) (1997 Version) (sung by Colby, Wee Sing Character Friends, Barney, BJ, Baby Bop and Kids)

Trivia

 * This video aired on "PBS".
 * Both recordings were film around the same time in The First Day at Summer for Recorded on early July 4, 1995 (Probably January Winter Year) Recorded on December 31, 1995-January 1, 1996 and for Recorded on February 1997 for on the same day in video released in May 1998 Production for this video took place in February 1-29, 1996.
 * This video marked:
 * Another time Colby is like HOLD IT!!!!!!!!!!﻿ and this time where "Time Lapse" is used. It is seen the Rare with the scene play showing off her fast running.
 * The first Barney video to have Joseph Philips as a music director.
 * This first very rare time that Baby Bop is seen even without her blankey and final appearances of 1991 the of arrangement of use of Season 2's version of "I Love You". Barney sings the second verse with the Barney, BJ and Kids in "Falling for Autumn!", "Hat Off to BJ" (Pitch +1) the pitch is a lot less than in the previous video for of the "Barney's Good Day, Good Night" intro sequence During the "I Love You" song, Barney sings the first verse by himself, and the Barney, BJ and Kids sing the second verse by themselves.
 * The 2nd time Jeff Gittle directs for Barney. He would Jeff Gittle return to directing 2 years later for the Barney & Friends episode "What's in a Name?"
 * The rare return first time Bruce Deck directs for Barney. However, Like a Previous from Season 2 episode for "A Very Special Delivery" That's all that's left for VHS Rip of VCR Cable for the Season 10 and 11 Barney & Friends.
 * The Barney segment was filmed at or around the same time as the filming for "It's Time for Counting" (judging from the fact that Kristen and Kim wear the same outfits in both).
 * The arrangements for the background musical used in this home video were also heard are also used in "The Dooley and Pals Show: Surprise!".
 * The home video of this studios was filmed at the Zero One Zero in Winston-Salem, North Carolina in December 1997 and Production for this video took place in July 1995.
 * Production for this video took place in August 1995.
 * This show won the 1997 Performance Magazine Reader's Poll Award for Best Family/Variety Touring Act of the Year.
 * In any event that the audio for the show would stop working, David Franks would serve as the voice of Barney during the video.
 * The Colby's Clubhouse first time of Barney segment and song in the video were written and created specifically for the video Early 1997/1998-1999 Season 4 Barney costume from "A Day in the Park with Barney", expect is was the costume smaller to (in "​​​​Barney's Pajama Party", "Barney's Halloween Party", "Camp WannaRunnaRound", "Barney's Adventure Bus", "We've Got Rhythm", "It's Tradition", and "Play Ball!", etc.).
 * The Barney voice from "Barney's Big Surprise" is used.
 * The Baby Bop voice and costume from "Barney's Big Surprise" is used.
 * The BJ voice and costume from "Barney's Big Surprise" is used.
 * When the kids say "Barney!" After he came to life, the sound clip was taken from "Be My Valentine, Love Barney", "All Aboard!", "Three Lines, Three Corners", "A Sunny Snowy Day", "It's a Happy Day!" and "Ready, Set, Go!".
 * Although the Caption Center WGBH Educational Foundation mostly captioned all Barney installments since 1990, this film is one exception, as it is closed-captioned by the National Captioning Institute the film's poster can be seen in the film Jersey Girl.
 * The Season 5 magic rare sparkles to make Barney come to life are from "What's in a Name?" is used.
 * The Season 4-6 Barney doll used in this home video (only start) was also seen in "Barney's Beach Party".
 * Based on the film, two books were released. One titled The Easter Show and The Easter Show: The Birthday in On. Also based on the film was a board game released titled Barney's Great Adventure - The Movie - Follow The New Year Eve Video Game.

'Watch & Win with Barney & Friends' Contest
From July 1997-April 1998, participants could enter to win prizes by answering 7 trivia questions based on the new video. Prizes included a Universal Studios Orlando vacation package, Rayovac battery pack, Chuck E. Cheese family party, and J.C. Penney family portrait package.

Quote 1 (English version)

 * (Sunrise on African grassland, in time with the opening chant to The Circle of Life)
 * MS: Nants ingonyama bagithi baba
 * BS: Sithi uhhmm ingonyama
 * (Various shots of animals raising their heads at the sunrise; rhinos, antelope, a cheetah, meerkats, storks...)
 * MS: Nants ingonyama bagithi baba
 * BS: Sithi uhhmm ingonyama, ingonyama
 * MS: Siyo nqoba
 * BS: Ingonyama, ingonyama nengw' enamabala
 * (The Circle of Life ground forms in BS's and holds its pattern for eight bars. It is a non-chordal BS part. The progressions are in the medium ranges of the strings. Various pans and camera views of African animals all moving. Coinciding with the FS pickup in the eighth bar, first we view the giraffes, panning to a longer shot of all the animals in the procession)
 * (The Circle of Life text)
 * FS: From the day we arrive on the planet. And, blinking, step into the sun. There's more to see than can ever be seen. More to do than can ever be done.
 * (Camera is panning and jumping to elephants, zebras, ants, birds, storks, etc...)
 * FS: There's far too much to take in here. More to find than can ever be found. But the sun rolling high through the sapphire heavens. Keeps great and small on the endless round.
 * (As the "Circle of Life" is mentioned the long-distance pan centers on Pride Rock where all the animals are gathering. Mufasa is on Pride Rock. Long camera arc to Mufasa and Zazu)
 * FS: It's the Circle of Life. And it moves us all.
 * (Zazu bows to Mufasa, who grins and nods at him)
 * FS: Through despair and hope. Through faith and love
 * (Appearance of Rafiki, the mandrill and old friend. He passes between ranks of animals, who bow to him; then he climbs Pride Rock to where Mufasa is standing)
 * FS: Till we find our place. On the path unwinding.
 * (Rafiki and Mufasa embrace)
 * FS: In the Circle. The Circle of Life.
 * (Decrescendo in BS. FS drops out. Pan flute takes simple lead)
 * (Mufasa leads Rafiki over to Sarabi, who is holding Simba)
 * (Rafiki puts the juice and sand he collects on Simba's brow; a ceremonial crown. Then he picks Simba up and ascends to the point of Pride Rock. Mufasa and Sarabi follow. With a crescendo in the music and restatement of the refrain. Rafiki holds Simba up for the crowd to view)
 * FS: It's the Circle of Life.
 * (The crowd starts howling, stamping, etc...)
 * FS: And it moves us all. Through despair and hope. Through faith and love.
 * (The clouds part and a sunbeam highlights Rafiki and Simba on Pride Rock)
 * FS: Till we find our place.
 * (The crowd bows down, one by one)
 * FS: On the path unwinding.
 * (Camera slowly zooms out to a striking panoramic view of the presentation)
 * FS: In the Circle. The Circle of Life!
 * (Bass drum hit and immediate switch to black screen with title "The Lion King" in blood-red caps)

Quote 2 (English version)

 * (A mouse comes out and starts preening in the light. Begins sniffing. Becomes frightened. Suddenly, a large lion's paw swoops down and catches him)
 * (Cue the Scar theme. Fade in slowly and up during entire speech)
 * (Camera switch to Scar holding the squeaking and fighting mouse in his paw. He speaks to it while playing with it)
 * Scar: Life's not fair, is this? You see, I-well, I...shall never be king. (exhales lightly) And you...shall never see the light of another day. (closed-mouth laughter. Starts to place the mouse on his extended tongue) Farewell. (silent laugh)
 * Zazu: (Interrupting) Didn't your mother ever warn you not to play with your food?
 * Scar: (Light sigh. The mouse is under his paw) What do you want?
 * Zazu: I'm here to announce that King Mufasa's on his road. (bows) Well, you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.
 * (The mouse runs away from Scar)
 * Scar: Oh, now look, Zazu; you've made me lose my lunch.
 * Zazu: Hah! You'll lose more than that if the king gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia.
 * Scar: Ooh...I quiver with FEAR.
 * (Scar crouches down and is baring his teeth at Zazu)
 * Zazu: (Very concerned) Now Scar, don't look at me that fashion. HEEELLLPPP!!!
 * (Scar swiftly pounces on the bird, catching him in his mouth)
 * Mufasa: (Almost immediately and off-camera) Scar!
 * Scar: (Mouth full) Mm-hmm?
 * Mufasa: Drop him.
 * Zazu: (Speaking from Scar's mouth) Impeccable timing, your majesty.
 * (Scar spits the bird out, covered with saliva)
 * Zazu: (Slimy) Eyyccch.
 * Scar: (Sarcastically overjoyed) Why! If it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners.
 * Mufasa: Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.
 * Scar: (Faking astonishment) That was today? Oh, I feel simply awful.
 * (He turns and starts scraping his claws on the rock wall. Zazu cringes at the sound)
 * Scar: (Admiring his claws) Must have slipped my mind.
 * Zazu: Yes, well, as slippery as your mind is, as the king's brother, you should have been first in line!
 * (Scar clicks his teeth at Zazu, who has flown near his face. Zazu takes cover behind Mufasa's foreleg. Scar bends down to speak to him)
 * Scar: Well, I was first in line.....until the little hairball was born.
 * Mufasa: (Lowering his head and meeting Scar eye-to-eye) That "hairball" is my son......and your future king.
 * Scar: Ohh, I shall practice my curtsy.
 * (Scar turns away and starts to exit)
 * Mufasa: (Warning) Don't turn your back on me, Scar.
 * Scar: (Turning back) Oh, dear, Mufasa. Perhaps YOU shouldn't turn YOUR back on me.
 * Mufasa: (Roars and literally jumps in front of Scar, baring his teeth for the first time) Is that a challenge?
 * Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you.
 * Zazu: Pity! Why not?
 * Scar: (Looking at Zazu) Well, as far as brains go, I have the lion's share. And, if it comes to brute strength...... (looking at Mufasa) I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.
 * (Exit Scar)
 * Zazu: (Deep sigh) There's one in every family, sire. Two in mine, actually. (perches on Mufasa's shoulder) And they always manage to ruin special occasions.
 * Mufasa: What am I going to do with him?
 * Zazu: He'd make a very handsome throw rug.
 * Mufasa: (Chiding) Zazu!
 * Zazu: And just think! Wherever he gets dirty, you could take him out and BEAT him.
 * (They exit, chuckling. Pan out into open savannah)
 * (Rise in music. "This Land" track, with theme stated in African flute, it broadens eventually with chorus and entire orchestra. We see a rainstorm gently crossing the savannah. Multi-plane camera approach to Rafiki's baobab tree. Camera switch to inside the tree. Rafiki is doing hand paintings on the wall. We see he is completing a lion cub)
 * Rafiki: (mutters to himself, in which the word "Simba" can be heard) Huh. Ah heh heh heh heh heh. (completing the ceremonial crown in the painting) Simba.
 * (Horns and brass close theme in a stately fashion with a decrescendo. Fade to black, keeping the cub painting as a crossover to the fade-in of Pride Rock in early morning)

Quote 3 (English version)

 * (Simba is seen coming out on the rock. He runs back into the cave and jumps over several of the lionesses, incidentally jumping on a few)
 * Simba: Dad! Daad! C'mon, Dad, we have to go. Wake up!
 * Random Lioness: Oomph!
 * Simba: I'm sorry! Oop.
 * (Simba starts to wake Mufasa)
 * Simba: Dad? Daad.
 * Sarabi: (Over Simba's endless noise of "Dad", sleepily) Your son...is awake.
 * Mufasa: (also sleepily) Before sunrise, he's YOUR son.
 * Simba: Dad? Daad! C'mon, Dad! (tugs at Mufasa's ear) Whoa!
 * (He loses his grip on Mufasa's ear, but slips and smashes into something off camera. Then he comes running back onscreen and butts Mufasa. Mufasa sleepily eyes his son)
 * Simba: You promised!
 * Mufasa: (Seeing his son's impatience) Alright, hold on. I'm up. I'm up.
 * Simba: Yes!
 * (Mufasa yawns a well-recorded lion yawn. Mufasa and Sarabi follow Simba up to the top of Pride Rock. Simba rubs up against Sarabi; she nudges him ahead and stays behind. Departing shot of her, with a loving expression)
 * (The sunrise illuminates the top of Pride Rock impressively. Both Simba and Mufasa are on the point. Cue music)
 * Mufasa: Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.
 * Simba: Wow.
 * (The camera revolves around them, during Mufasa's speech, from a reverse view to a frontal shot)
 * Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.
 * Simba: And this will all be mine?
 * Mufasa: Everything.
 * Simba: Everything the light touches. (Simba looks all around. He views the rip-rap canyon to the north) What about that shadowy place?
 * Mufasa: That's beyond our borders. You must never go there, Simba.
 * Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
 * Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your road all the time.
 * (Mufasa starts back down the rock)
 * Simba: (Awed) There's more?
 * Mufasa: (Chuckles) Simba...
 * (Camera switch. Mufasa and Simba are out walking on the savannah)
 * Mufasa: Everything you see exists together, in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all the creatures; from the crawling ant to the jumping antelope.
 * Simba: But, Dad, don't we eat the antelope?
 * Mufasa: Yes, Simba, but let me explain. If we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so, we are all connected in the great Circle of Life.

Quote 4 (English version)

 * Zazu: (Lights on a nearby rock) Good morning, sire!
 * Mufasa: Good morning, Zazu.
 * Zazu: Checking in...with the morning report.
 * Mufasa: Fire away.
 * Zazu: Well! The buzz from the bees is that the leopards are in a bit of a spot...
 * (Zazu's speech will continue through without stopping. Simba's and Mufasa's conversation is the focus)
 * Mufasa: (Distracted) Oh, really?
 * (Simba, uninterested in Zazu, pounces at a grasshopper and misses)
 * Zazu: (Continuing, not noticing Mufasa's lack of enthusiasm) The baboons are going ape.
 * Mufasa: (To Simba) Whatcha doing here?
 * Simba: (Disappointedly looking in his empty paws) Pouncing.
 * Mufasa: Let an old pro show you how it's done.
 * Zazu: I warned the elephants to forget it, but they can't...
 * Mufasa: Zazu, would you turn around?
 * Zazu: Yes, sire. (Continuing immediately) The cheetahs are hard up......
 * Mufasa: (Whispering) Stay low to the ground.
 * Zazu: Cheetahs never prosper......
 * Simba: (Whispering) Alright, stay low to the ground, that's right.
 * Zazu: (Realizing that something is amiss) What's going on?
 * Mufasa: A pouncing lesson.
 * Zazu: Oh, very good. Pouncing. (Realizing) Pouncing?! Oh, dear, sire, you can't be serious......
 * (Mufasa motions for Zazu to turn back around)
 * Zazu: Oh...this is so humiliating.
 * Mufasa: (Yet whispering) Try not to make that noise.
 * Zazu: What are you warning him, Mufasa? (Looking around uneasily. Simba and Mufasa seem to have disappeared) Mufasa? Simba?
 * (Simba does an entire pounce, leaving Zazu stunned on the ground with Mufasa laughing)
 * Mufasa: That's very good.
 * (A gopher emerges under Zazu)
 * Gopher: Zazu!
 * Zazu: (Exasperated) Yes?
 * Gopher: (Saluting) Sir. News from the underground.
 * Mufasa: (To Simba) Now, this time--
 * Zazu: (Interrupting and with urgency) Sire! Hyenas! In the Pride Lands!
 * Mufasa: (Now serious) Zazu, take Simba home.
 * Simba: Oh, Dad, can't I come?
 * Mufasa: (Curtly) No, son.
 * (Mufasa heads off at an entire gallop)
 * Simba: I never get to go anywhere.
 * Zazu: Oh, young master, one day you will be king; then you can chase these slobbering mangy stupid poachers from dawn until dusk.
 * (They head off. Camera pulls back to wide view of savannah)

Quote 5 (English version)

 * (Camera change to Scar on his overhanging rock ledge. We see Scar pace once and kick an old bone off the edge)
 * (Enter Simba)
 * Simba: Hey, Uncle Scar! Guess what?
 * Scar: I expose guessing games.
 * Simba: I'm gonna be king of Pride Rock.
 * Scar: (Sarcastically) Oh, goody.
 * Simba: (Looking out over the edge of the rock) My dad just showed me the entire kingdom; (greedily) and I'm gonna rule it all. Heh-heh!
 * Scar: Yes. Well, forgive me for not jumping for joy. Bad back, you know.
 * (Scar flops down on his side)
 * Simba: Hey, Uncle Scar? If I'm king, what will that make you?
 * Scar: A monkey's uncle.
 * Simba: Heh-heh! You're so weird.
 * Scar: You have NO idea. Well, your father showed you the entire kingdom, did he?
 * Simba: Everything.
 * Scar: He didn't show you what's beyond that rise at the northern border?
 * Simba: (Disappointed) Well, no. He said I can't go there.
 * Scar: And he's absolutely right. It's far too dangerous. Only the bravest lions go there.
 * Simba: Well, I'm brave! What's out there?
 * Scar: I'm sorry, Simba, I just can't warn you.
 * Simba: Why not?
 * Scar: Simba, Simba, I'm only looking out for the well-being of my favorite nephew.
 * (Scar rubs and pats Simba's head)
 * Simba: (Snorts sarcastically) That's right, I'm your only nephew.
 * Scar: All the more reason to be protective. An elephant graveyard is no place for a young prince. (faking surprise) Oops!
 * Simba: (enthusiastic) An elephant what? Wow!
 * Scar: (Faking dismay) Oh dear, I've said too much....well, I suppose you'd have found sooner or later, you being SO clever and all. (pulling Simba near) Oh, just do me one favor; promise me you'll never visit that dreadful place.
 * Simba: (Thinks) No problem.
 * Scar: There's a good lad. You run along now and have fun. And remember....it's our little secret.
 * (Simba leaves the rock, Scar walks away with an evil grin. Menacing music)
 * (Simba is running down the slope of the bottom part of Pride Rock. He runs down towards two lionesses. Sarafina is giving Nala a bath. Music is light, almost jazzy. Pan flute lead)
 * Simba: Hey, Nala.
 * Nala: Hi, Simba.
 * Simba: C'mon. I just heard about this great place.
 * Nala: (Through clenched teeth) Simba! I'm kind of in the middle of a bath.
 * Sarabi: And it's time for yours.
 * (Simba tries to escape; Sarabi bends down and grabs him. She proceeds to give the fighting cub a bath)
 * Simba: Mum! Mum. You're messing up my mane.
 * (Sarabi grins)
 * Simba: Alright, alright, I'm clean. Can we go now?
 * Nala: Well, where are we going? This better not be anyplace dumb.
 * Simba: No. It's really cool.
 * Sarabi: Well, where is this really cool place?
 * Simba: Oh. (thinks) Uh...around the water hole.
 * Nala: The water hole? What's so great about the water hole?
 * Simba: (Whispers) I'll SHOW you if we GET there.
 * Nala: (Whispering) Oh. (Normal) Um...Mum, can I go with Simba?
 * Sarafina: Huh. What do you think, Sarabi?
 * Sarabi: Very well.
 * Nala and Simba: (through broad, forced grins) Pleeeeeeeaaase?
 * Sarabi: It's alright with me.
 * (Nala and Simba are overjoyed)
 * Simba: Yes!
 * Nala: Alright!
 * Sarabi: As long as Zazu goes with you.
 * (Simba and Nala stop dead in their celebration)
 * Simba: No! Not Zazu.

Quote 6 (English version)

 * (Camera is at a ground angle slightly behind the cubs walking towards the waterhole. Zazu is visible in the heavens overhead)
 * Zazu: Step lively. The sooner we get to the waterhole, the sooner we can leave.
 * (Camera angle changes to the cubs from an immediate real view)
 * Nala: (Whispers) Well, where are we really going?
 * Simba: (Whispering) An elephant graveyard.
 * Nala: Wow!
 * Simba: (Whispering) Csendes! Zazu.
 * Nala: (Whispering) Right. Well, how are we gonna ditch the dodo?
 * (Camera switch to just above Zazu. We hear the cubs whispering back and forth below)
 * Simba: (Whispering) Oh, I know how we can-
 * Zazu: (Flying down) Oh, just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savannah. Your parents will be thrilled...... (He lands in front of them) what with your being betrothed and all.
 * Simba: Be-what?
 * Zazu: Betrothed. Intended. Affianced.
 * Nala: Meaning?
 * Zazu: (As though holding onto his coat lapels) One day, you two are going to be married!
 * Simba: Yuck!
 * Nala: Eww.
 * Simba: I can't marry her. She's my friend.
 * Nala: Yes. It'd be too weird.
 * Zazu: I'm sorry to burst your bubble, but you two turtledoves have no choice. It's a tradition.....
 * (Simba mimics Zazu during these last words)
 * Zazu: Going back generations.
 * Simba: Well, if I'm king, that'll be the first fact to go.
 * Zazu: Not so long as I'm around.
 * (Start fading in intro to "I Just Can't Wait to Be King")
 * Simba: Well, in that case, you're fired.
 * Zazu: Huh. Nice try, but only the king can do that. (Pokes Simba's nose)
 * Nala: Well, he's the future king.
 * Simba: Yes. (Thumping Zazu's chest) Well, you have to do what I warn you.
 * Zazu: Not yet I don't. And with an attitude like that, I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king indeed!
 * Simba: Huh. Not the fashion I see it.
 * (Entire song, colors change to wild burst African. Background abruptly becomes surreal, brightly-colored cartoon-style fashion)
 * Simba: I'm gonna be a mighty king, where enemies beware!
 * Zazu: Well, I've never seen a king of beasts. (Plucks Simba's hair where mane will be) With quite some little hair.
 * (Simba gets a mane of leaves)
 * Simba: I'm gonna be the mane event, like no king was before. (Climbs a log) I'm brushing up on looking down, I'm working on my ROAR!!
 * (He shouts at Zazu, alarming him backwards into a puddle)
 * Zazu: (Drying on what appears to be a towel) Thus far, a rather uninspiring fact.
 * (Camera pulls back; revealing the towel as the ear of a red elephant which hits Zazu with its trunk as with a golf club, sending him skipping like a stone across a shallow pool of water; the cubs follow immediately)
 * Simba: Oh, I just can't wait to be king!
 * Zazu: (Speaking) You've rather a long road to go, young master, if you think...
 * (For this verse, Zazu is making swift spoken-part replies to each line. Simba and Nala are on Zazu's side; as he turns to speak to one, the other makes faces at him)
 * Simba: No one saying do this.
 * Zazu: Now if I said that, I-
 * Nala: No one saying be there.
 * Zazu: Now if I meant was.....
 * Simba: No one saying stop that.
 * Zazu: Look, what you don't realize......
 * Simba and Nala: No one saying see here.
 * Zazu: Now see here!
 * Simba: Free to run around all day.
 * (Now Simba and Nala are riding ostriches)
 * Zazu: Well, that's certainly not.....
 * Simba: Free to do it on my road!
 * Zazu: (Flying ahead of the cubs, turning back to speak to them and so not paying attention ahead) I think it's time that you and I arranged a heart-to-heart.
 * (Flies into a rhino)
 * Simba: Kings don't need advice from little hornbills for a start.
 * (Lights on a branch)
 * Zazu: If this is where the monarchy is headed, count me out! Out of service, out of Africa. I wouldn't hang about......aagh! (The camera pulls back to reveal Zazu has lighted on a log being washed towards a waterfall. It disappears over the edge. Zazu yells in surprise, but swiftly reappears flying towards and through the camera) This child is getting wildly out of wing.
 * Simba: Oh, I just can't wait to be king! (The cubs trot up a corridor of zebras standing at attention; as Zazu follows, they all turn and raise their tails; Zazu covers himself with a wing) (Nala and Simba dance about under a moving herd of elephants while the African flute leads a short instrumental sequence. Zazu flies overhead, looking for them. Simba ends up standing on a giraffe's head) Everybody look left. (Zazu squawks as the herd tramples him) Everybody look right. (Simba jumps up a ladder of giraffe heads) Everywhere you look I'm. (Sliding down a giraffe's neck into theatrical pose) Standing in the spotlight!
 * Zazu: (Speaking, but in strict time) Not yet!
 * Chorus: Let every creature go for broke and sing, let's hear it in the herd and on the wing, it's gonna be King Simba's finest fling.
 * (The chorus of hippos, anteaters, antelopes, giraffes, etc. forms a pyramid with the cubs on top)
 * Simba and Chorus: Oh, I just can't wait to be king! Oh, I just can't wait to be king! Oh, I just can't waiiiiit....to be king!
 * (The pyramid topples, leaving the rhino sitting on Zazu)
 * Zazu: (Muffled) I beg your pardon, madam, but...GET OFF!! Simba? Nala!

Quote 7 (English version)

 * (Camera change to Simba and Nala making their road away from Zazu. They are laughing)
 * Simba: Alright, it worked!
 * Nala: We lost him.
 * Simba: (Arrogantly) I...am a genius.
 * Nala: Hey, genius, it was my idea.
 * Simba: Yes, but I pulled it off.
 * Nala: With me!
 * Simba: Oh, yes? Rraarr!
 * (Simba jumps at Nala; they tussle swiftly. Nala ends on top and pins Simba with her forepaws, producing a resounding thump)
 * Nala: Ha! Pinned ya.
 * Simba: (Annoyed) Hey, lemme up.
 * (Nala turns away, grinning. Simba looks at her and jumps at her again. They tussle, rolling down a short hill. She pins him again in the same position with another thump)
 * Nala: Pinned you again.
 * (A geyser makes a loud noise nearby, ejecting steam. The camera pulls back to a view of the surroundings that the cubs have just noticed. Mostly in grays, we see a dark craggy vale filled with skeletons of elephants. Eerie music)
 * Simba: This is it. We made it.
 * (They look over the edge of the ledge they are on. A large bull elephant skull is nearby. The camera follows to survey the entire bleak view)
 * Simba and Nala: Whoa!
 * Nala: It's really creepy.
 * Simba: Yes, isn't it great?
 * Nala: (Relishing her naughtiness) We could get in big danger.
 * Simba: (Enjoying it as well) I know, huh.
 * Nala: (Looking at the skull) I wonder if its brains are yet in there.
 * Simba: (Walking towards the skull) There's only one fashion to know. C'mon. Let's go check it out.
 * (Simba walks towards the skull's mouth. Zazu flaps suddenly up in front of them, emitting a sharp squawk of "Wrong!" and giving the audience a start)
 * Zazu: The only checking out you will do will be to check out of here.
 * Simba: Aw, man.
 * Zazu: We're way beyond the boundary of the Pride Lands.
 * Simba: Look. Banana Beak is afraid.
 * Zazu: (Poking Simba in the nose) That's Mr. Banana Beak to you, fuzzy! And right now, we are all in very real danger.
 * (Simba has moved nearer to the skull's entrance)
 * Simba: Danger? Hah! I walk on the wild side. I laugh in the face of danger. Ha ha ha ha!
 * (Following Simba's confident laughter, we hear more laughing from inside the skull. Simba runs back and hides behind Nala and Zazu. Three hyenas emerge from the skull's eyes and mouth)
 * Shenzi: Well, well, well, Banzai. What have we got here?
 * Banzai: Huh. I don't know, Shenzi. Uh...what do you think, Ed?
 * Ed: (Crazy laughter)
 * (They circle around the cubs and Zazu)
 * Banzai: Yes, just what I was thinking. A trio of trespassers!
 * Zazu: And quite by incident, let me assure you. A simple, navigational error.
 * Shenzi: (Looking at the pack) Whoa, whoa, wait wait wait...I know you. (peering close into the camera) You're Mufasa's little stooge.
 * Zazu: I, madam, am the king's majordomo.
 * Banzai: (Looking at Simba) And that would make you.....
 * Simba: The future king.
 * Shenzi: Do you know what we do to kings who step out of their kingdom?
 * Simba: Puh. You can't do anything to me.
 * Zazu: Uhh...technically, they can. We are on their land.
 * Simba: But Zazu, you warned me they're nothing but slobbering mangy stupid poachers.
 * Zazu: (Aside, surreptitiously, to Simba) Ix-nay the oopid-stay.
 * Banzai: Who are you calling "oopid-stay?!"
 * Zazu: (Harried) My, my, my. Look at the sun. (starts to try to hasten the cubs away) It's time to go!
 * Shenzi: What's the hurry? We'd love you to stick around for dinner.
 * Banzai: Yes, we could have whatever's......lion around! (laughs)
 * Shenzi: Oh wait, wait, wait. I got one, I got one. Make mine a "cub" sandwich. Whatcha think?
 * (Peals of uncontrollable laughter. Ed jumps up and starts gesticulating and jabbering)
 * Shenzi: What? Ed? What is this?
 * Banzai: (Looking where Ed is pointing) Hey, did we order this dinner to go?
 * Shenzi: No. Why?
 * Banzai: Because there it goes!
 * (Camera view to the cubs running off; they stop after a bit. Swift camera jump showing Zazu being caught in mid-flight)
 * Nala: Did we lose him?
 * Simba: I think so. Where's Zazu?
 * (Camera switch. The hyenas have Zazu near a steam vent. Banzai is holding the bird)
 * Banzai: The little majordomo hippity-jumped all the road to the birdie-boiler. (He walks Zazu to the vent and stuffs him into it, plugging it up)
 * Zazu: Oh, dear. Not the birdie boiler! (It shoots him off in a puff of steam)
 * (The hyenas start laughing hysterically)
 * Simba: (Now near the hyenas) Hey! Why don't you pick on somebody your own size?
 * Shenzi: Like...you?
 * Simba: Oops.
 * (The hyenas start chasing the cubs. They dart around behind them and poke their heads through an active methane vent)
 * Shenzi, Banzai, Ed: BOO!! (laughter)
 * (The hyenas chase the cubs up and over the skull as the cubs slip away by sliding down the spine. They shoot off at the end of the spine and land on a hillside of bones)
 * Nala: Simba!
 * (Simba turns around and is horrified to see Nala slipping back down the pile)
 * Nala: Aaiieeee!
 * (Simba runs bravely back and claws Shenzi across the cheek, drawing blood and distracting her while Nala escapes. Shenzi becomes enraged; the hyenas pursue the cubs swiftly and corner them in a cave)
 * Banzai: (Entering the cave, taunting) Here, kitty, kitty, kitty.
 * (Simba tries to roar. He produces a nice medium yowl)
 * Shenzi: Oo-hoo...that was it? Hah. Do it again....c'mon.
 * (Simba opens his mouth to roar again, but we hear a full-grown lion roar)
 * Shenzi, Banzai, Ed: What?!
 * (Mufasa charges the hyenas from camera left and knocks them about until they are cringing under him)
 * Shenzi: Oh, please, wait. Uncle. Uncle.
 * Banzai: Ow. Ow. Ow.
 * Mufasa: (Half roar) SILENCE!!!!!
 * Banzai: Oh, we're gonna shut up right now.
 * Shenzi: Calm down. We're really sorry.
 * Mufasa: If you ever come near my son again.
 * Shenzi: Oh, this is...this is your son?!
 * Banzai: Oh, your son?
 * Shenzi: Did you know that?
 * Banzai: No...me? I-I-I didn't know it. No. Did you?
 * Shenzi: No! Of course not.
 * Banzai: No.
 * Shenzi and Banzai: Ed?
 * Ed: (Stupidly nods yes)
 * (Mufasa roars)
 * Banzai: Toodles!
 * (With a gunshot sound, they disappear. Zazu lights in front of Mufasa, giving him a house arrest nod; but then withers under Mufasa's furious frown)
 * Simba: (Approaching his father) Dad, I...
 * Mufasa: You deliberately disobeyed me.
 * Simba: Dad, I'm...I'm sorry.
 * Mufasa: (Stern) Let's go home.
 * (They all start walking out of the Burial Grounds, the cubs bent down in shame)
 * Nala: (Whispering) I thought you were very brave.
 * (The camera steadily pans up one of the walls in the cave. It stops on a horrifying image of Scar, standing on a ledge where he has been watching the cubs' near-demise)

Quote 8 (English version)

 * (Camera switch to out on the savannah. The cubs are yet walking in a shamed fashion behind Mufasa. Zazu is flying between close by)
 * Mufasa: (Yet stern) Zazu?
 * Zazu: (Flying forward and lighting in front of Mufasa, his trepidation showing) Yes, sire?
 * Mufasa: (Stern) Take Nala home. I've got to teach my daughter a lesson.
 * (The camera views the cubs. Simba crouches lower in the grass as if to hide. Zazu flies back to the cubs)
 * Zazu: Come, Nala. Simba... (puts his wings on Simba's shoulders, gives a heavy sigh and then a reassuring pat) Farewell.
 * (Zazu and Nala leave. The camera view is of Simba in the foreground with Mufasa facing away from the camera in the background)
 * Mufasa: (Calling, yet very stern, not looking at Simba) Simba! (The word reverberates in the night air)
 * (Simba slowly turns and walks towards his father. The camera follows him forward. Ominous yet mournful music. Simba steps into a depression. Looking down, he sees that his forepaw fits inside just the palmprint of his father's paw. A very tense moment for Simba. It comes across to the audience that his father could easily do much, much more than discipline Simba. Time to face the music. Simba is harshly reminded of how small and young he is compared to his father. He looks up and, quite courageously, continues to come forward)
 * (Mufasa thinks silently for a few moments, not looking at his son. Then, eventually, he turns to him)
 * Mufasa: Simba, I'm very disappointed in you.
 * Simba: (Very silently and mournfully) I know.
 * Mufasa: (Continuing) You could have been hurt. You deliberately disobeyed me. And what's worse, you put Nala in danger!
 * Simba: (Bordering on weeping, voice cracks) I was just trying to be brave like you.
 * Mufasa: I'm only brave if I have to be. Simba...being brave doesn't mean you go looking out for danger.
 * Simba: But you're not afraid of anything.
 * Mufasa: I was today.
 * Simba: (Disbelieving) You were?
 * Mufasa: Yes... (bends down close to Simba) I thought I might lose you.
 * Simba: Oh. (Lightening slightly) I guess even kings get afraid, right?
 * Mufasa: Mm-hmm.
 * Simba: (Whispering conspiratorially) But you know what?
 * Mufasa: (Whispering back) What?
 * Simba: I think these hyenas were even afraid.
 * Mufasa: (Gentle laugh) Because nobody messes with your dad. Come here, you.
 * (Mufasa has bent down. He picks Simba up and starts giving him a noogie)
 * Simba: Oh, dear, dear... Aah! Uhh!
 * (Music rises as Simba and Mufasa tussle playfully for a brief while)
 * Simba: Oh, come here... (as Mufasa runs away) Hah! Now I've got you!
 * (They end up with Mufasa laid down and Simba on his head)
 * Simba: Dad?
 * Mufasa: What?
 * Simba: We're pals, right?
 * Mufasa: (Gentle laugh) Right.
 * Simba: And we'll always be together, right?
 * Mufasa: (Sitting up, with Simba now on his shoulder) Simba...let me warn you something that my father warned me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from these stars.
 * Simba: (Awed) Really?
 * Mufasa: Yes. Well, wherever you feel alone, just remember that these kings will always be there to guide you. And so will I.
 * (Camera switch from stars to hyena cave. As we move into the cave, first we hear Banzai's voice and eventually see Banzai and Ed together with Shenzi to the side)
 * Banzai: Man, that lousy Mufasa! I won't be able to sit for a week! (We notice numerous scratches on Banzai's rear)
 * Ed: (Laughs)
 * Banzai: It's not funny, Ed.
 * Ed: (Tries to stop laughing, but bursts out worse)
 * Banzai: Hey, shut up!
 * Ed: (Can NOT stop laughing)
 * (Banzai tackles Ed; they start fighting)
 * Shenzi: Will you knock it off?
 * (Banzai stops. Ed continues, biting himself in the leg)
 * Banzai: Well, he started it!
 * Shenzi: Look at you, guys. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.
 * Banzai: (With drool dangling from his mouth) Man, I hate dangling.
 * Shenzi: Yes? You know, if it weren't for these lions, we'd be running the joint.
 * Banzai: Yes. Man, I hate lions.
 * Shenzi: So pushy.
 * Banzai: And hairy.
 * Shenzi: And stinky.
 * Banzai: And man, are they...
 * Shenzi and Banzai: UuuuugLY! (laughter)
 * Scar: (From his perch we saw in the hyena chase) Oh, surely we lions are not all THAT bad.
 * Banzai: Ohh. (relieved from the surprise) Oh, Scar, it's just you.
 * Shenzi: We were afraid it was somebody reluctant.
 * Banzai: Yes, you know, like Mufasa.
 * Shenzi: Yes.
 * Scar: I see.
 * Banzai: Now that's power.
 * Shenzi: Warn me about it. I just hear that name and I shudder.
 * Banzai: Mufasa.
 * Shenzi: (Shivering) Ooh. Do it again.
 * Banzai: Mufasa.
 * Shenzi: Ooh!
 * Banzai: Mufasa. Mufasa! Mufasa!
 * Shenzi: (Builds up hysterical laughter) Ooh! It tingles me.
 * Scar: I'm surrounded by idiots.
 * Banzai: Not you, Scar; I mean you're one of us. I mean, you're our pal.
 * Scar: (Sarcastic) Charmed.
 * Shenzi: Ohh, I like that. He's not king, but he's yet so proper.
 * Banzai: Yes. Hey, hey. Did you bring us anything to eat, Scar, old buddy, old pal? What? Did you, did you, did you?
 * Scar: I don't think you really deserve this. (Holds out a zebra haunch. The hyenas started begging for it like dogs at a table) I practically gift-wrapped these cubs for you. (Drops leg to hyenas) And you couldn't even dispose of them. (Intro fade-in to Be Prepared)
 * Shenzi: (Chewing with full mouth) Well, you know. It wasn't exactly like they was alone, Scar.
 * Banzai: Yes. What are we supposed to do-- (swallow) murder Mufasa?
 * Scar: Precisely.
 * (The three hyenas pause from eating and look up at Scar questioningly)
 * (Three-top flutter to coincide with Scar's jumps down to the hyenas)
 * (Scar walks calmly through sheets of flame and gas into the camera over the opening bit of the song)
 * Scar: (Entire song) (Scar paces slowly around Ed, who is chewing on the remnants of the zebra leg) I know that your powers of retention, are as wet as a warthog's backside. But thick as you are, pay attention! (He angrily flings the bone; Ed comes to abrupt attention) My words are a matter of pride. It's clear from your vacant expressions, the lights are not at all upstairs. (Waving his paw in front of Ed's blank eyes to make his point; Ed's tongue lolls out) But we're speaking kings and successions, even you can't be caught unawares. (Shenzi and Banzai are laughing on a ledge behind him; on "you", Scar turns and jumps at them, throwing them backward onto a pair of geysers, which then erupt, throwing the two hyenas into the air) (In the next verse, Scar is strutting theatrically along a ledge which runs around back to the floor) Well, prepare for the chance of a lifetime. Be prepared for sensational news. A shining new era is tiptoeing nearer.
 * Shenzi: And where do we feature?
 * Scar: (Grabbing Shenzi's cheek) Just listen to teacher. (Shenzi rubs her cheek, which is now bruised red) I know it sounds sordid, but you'll be rewarded. While at last, I am given my dues. And injustice deliciously squared. (Scar jumps up behind Ed, who is again chewing on the bone, and here kicks him off the ledge) Be prepared!
 * (The three hyenas land in a pile of bones and are submerged; they reappear, each with a different horned skull on his head)
 * (Spoken)
 * Banzai: Yes. Be prepared. Of course, we'll be prepared. For what?
 * Scar: For the death of the king.
 * Banzai: Why? Is he sick?
 * (Scar grabs Banzai by the throat)
 * Scar: No, fool. We're gonna murder him. And Simba as well.
 * (Dropping Banzai back onto the floor)
 * Shenzi: Great idea! Who needs a king?
 * Shenzi (and then Banzai): (Sing-song voices, dancing around Banzai) No king! No king! La-la-la-la-la-la!
 * Scar: Idiotas! Sí habra un rey!
 * Banzai: Hey, but you said, uh...
 * Scar: I will be king! Stick with me (triumphant, toothy grin) and you'll never go hungry again!
 * Shenzi and Banzai: Yes! Alright! Long live the king!
 * (Camera reveals hundreds of more hyenas in the shadows)
 * All hyenas: Long live the king! Long live the king!
 * (Entire song again)
 * (Scar's army of hyenas is goose-stepping across the floor of the cave, now stylized into a Nazi fashion)
 * Hyenas: (In tight, crisp phrasing and diction) It's great that we'll soon be connected, with a king who'll be all-time adored.
 * Scar: Of course, quid pro quo, you're expected to take certain duties on board. (Motions a slice across the neck) The future is littered with prizes and though I'm the main addressee. The point that I must emphasize is... (Jumps off his rock throne to single out one hapless hyena) You won't get a sniff without me! (That hyena slips and falls into a fiery crevice) (Throughout the next verse, the entire horde of hyenas joins in dancing boisterously, jumping along the tops of rock pillars, shaking animal skeletons in the light, one playing a rib cage/xylophone) Well, prepare for the coup of the century. Be prepared for the murkiest scam. Meticulous planning, velocity spanning. Decades of denial is simply why I'll be king undisputed, respected, saluted and seen for the wonder I am! Yes, my teeth and ambitions are bared. Be prepared!
 * All (Even Ed, who can be heard growling and snarling an approximation of the lines): Yes, our teeth and ambitions are bared. Be prepared!
 * (Close with a fill-in and a fade-out. Scar and the hyenas are laughing evilly. Drum roll rises to a smash coinciding with the panoramic opening of the next scene)

Quote 9 (English version)

 * (Camera switch to a view of a large canyon. Cloud shadows scroll slowly over the landscape)
 * Scar: Now you stay here. Your father has a marvelous surprise for you.
 * (Camera switch to bottom of the gully. Scar and Simba are near a rock, underneath a small tree)
 * Simba: Ooh. What is this?
 * Scar: If I warned you, it wouldn't be a surprise, now would it?
 * Simba: If you warn me, I'll yet act surprised.
 * Scar: Ho ho ho. You are such a naughty boy.
 * Simba: C'mon, Uncle Scar.
 * Scar: No-no-no-no-no-no-no. This is just for you and your daddy. You know, a sort of...father-son fact.
 * (Through Simba's expression, we see that he resents Scar's dismissive attitude, but soon shrugs it off)
 * Scar: Well! I'd better go get him.
 * Simba: I'll go with you.
 * Scar: (Loud, snapping tone) No! (regaining composure) Heh-heh-heh. No. Just stay on this rock. You wouldn't want to end up in another mess like you did with the hyenas.
 * Simba: (Shocked) You know about that?
 * Scar: Simba, everybody knows about that.
 * Simba: (Meek and embarrassed) Really?
 * Scar: Oh, yes. Lucky Daddy was there to save you, right? (clearly enjoying himself; he puts a paw on Simba's shoulder) Oh...and just between us, you might want to work on that little roar of yours. Right?
 * (Scar starts to pull away)
 * Simba: Oh...alright...
 * (Scar pats Simba roughly on the head, then moves off)
 * Simba: Hey Uncle Scar, will I like the surprise?
 * Scar: (Turning back over his shoulder) Simba, it's to DIE for!
 * (The camera slowly pans up the side of the gorge away from Scar and Simba. After a distance of rock, we reach the edge and view on the plain a very large herd of wildebeest; the size of the herd comes across with a striking computer-generated parallax pan. Then the camera focuses in on the hyenas, who are waiting off of the edge of the herd, hidden under a rock arch)
 * Banzai: (Stomach growls)
 * Shenzi: Shut up.
 * Banzai: I can't help it. I'm so hungry.... (jumping up) I gotta have a wildebeest!
 * Shenzi: Stay put.
 * Banzai: Well...can't I just pick off one of the little sick ones?
 * Shenzi: No! We wait for the signal from Scar.
 * (Camera switch to Scar mounting a rock in view of the hyenas)
 * Shenzi: There he is... (making an evil, almost humorous face) let's go.
 * (Camera switch back to Simba)
 * Simba: Little roar. Puh!
 * (A lizard walks past Simba. He growls at it)
 * Simba: Rarrr!
 * (The lizard has no reaction to this first attempt. Then Simba jumps down and tries again)
 * Simba: Rrrrawor-nh!
 * (For the third attempt, Simba moves closer again and inhales deeply)
 * Simba: RAOWR!!
 * (The lizard skitters off-screen. Simba's roar echoes around the canyon. Shot of Simba lifting his ears to relish the echo. Soon the echo is eclipsed, however, by a low rumble. Simba looks down and sees pebbles jumping. Cue the very sinister "To Die For" music. We see the herd coming over the lip of the gorge. Dramatic multi-layer camera pull up to Simba's terrified face. Simba takes off in front of the herd)
 * (Cut to the rim of the gorge, where the hyenas are seen chasing the wildebeest herd, nipping at their heels to drive them over the edge. Camera switch to Mufasa and Zazu, a short distance from the canyon)
 * Zazu: Oh, look, sire; the herd is on the move.
 * Mufasa: Odd...
 * (Scar runs up, out of breath)
 * Scar: Mufasa. Hurry. Stampede. In the gorge. Simba's down there!
 * Mufasa: Simba?
 * (Camera switch to Simba. He is running and climbs up a dead tree. Zazu flies ahead of Mufasa and Scar, down into the canyon. He spots Zazu)
 * Simba: (Clinging precariously to a tree) Zazu! Help me!!
 * Zazu: Your father is on the road! Hold on!
 * Simba: (Losing grip) Hurry!
 * (Mufasa and Scar are on the lower edges of the gorge. Zazu flies back to Mufasa and points out where Simba is)
 * Zazu: There! There! On that tree!
 * Mufasa: Hold on, Simba!
 * (In the gully, a wildebeest rams the tree Simba's on, almost breaking it)
 * Simba: Aahhhh!!!!
 * (Mufasa runs out into the herd, joining the stampede)
 * Zazu: Oh, Scar, this is awful. What will they do? What will they do? Hah. I'll go back for help, that's what I'll do, I'll go back for--oomph!
 * (Scar backhands Zazu into a rock wall, knocking him out. Then Scar follows Mufasa's progress from the lip of the gorge, his shadow cast mysteriously. Mufasa runs with the herd till slightly past the tree. He whips around the front of some wildebeest and runs into the herd towards Simba's tree. He gets rammed headfirst once, throwing him to the ground. A wildebeest hits Simba, throwing Simba into the air. Mufasa gets up in time to catch Simba in the air with his mouth. He gets hit again and incidentally throws Simba. Simba dodges a few oncoming wildebeest. Mufasa runs by with the herd and grabs Simba. He jumps up to a near rock ledge and sets Simba down, but is immediately struck by a wildebeest and carried off into the stampede)
 * Simba: DAD!!
 * (Simba watches in horror as he cannot find his father in the swirling mass of wildebeest below him. At the last second, Mufasa jumps out of the herd and starts to climb with great difficulty up the sheer rock slope. Simba turns and starts to climb up to the top of the gorge. Out of Simba's sight, Mufasa reaches a point right below a ledge where he can't climb due to the steepness. His claws are scraping and his back paws have no traction. Above him on the ledge is Scar)
 * Mufasa: Scar! Broth- (slips, barely hangs on) Brother! Help me!
 * (Scar looks disdainfully down, and then suddenly latches onto Mufasa's forepaws with claws extended. Mufasa roars, primarily from the sudden pain of Scar's claws, but no doubt also due to the sudden flash of realization. His expression slowly changes to one of horror as he recognizes Scar's intent)
 * Scar: (Slowly and evilly) Long live the king.
 * (Scar throws his brother backwards. Mufasa free-falls, back first. The camera follows Mufasa down from under him, then from above him, showing the raging stampede below)
 * Mufasa: Aahhhh!!!!
 * (Camera suddenly focuses in on Simba, who is watching his father hit the ground. No sound effects of the hit. No view of it either. Mufasa and Simba's shrieks mingle)
 * Simba: NoooooOOOO!!!!
 * (The herd passes. Everything is clouded by dust. Simba bounds to the canyon floor. Mufasa is nowhere to be seen)
 * Simba: (Cough) Dad!!
 * (We hear a sound)
 * Simba: (Silently) Dad?
 * (We see a stray wildebeest run past, the source of the sound. The wildebeest curves around a log further down the gully. Under the log is Mufasa, laying on his side. He is not moving or breathing. Simba approaches the body. Mournful musical theme. Again we notice how small Simba really is)
 * Simba: (Hopefully) Dad? Dad, c'mon. (He rubs up against Mufasa's cheek. The head merely rolls back in place after the rub) You gotta get up. (He places both forepaws on his father's cheek and pushes) Dad. We gotta go home. (He tugs at Mufasa's ear. Again the head limply moves back in place. Simba runs off a bit, obviously very afraid) HEEELLLPPP!!! Somebody! (His voice reverberates hollowly off the sides of the gorge) Anybody....help.
 * (He weeps. Simba turns back to the body. He nuzzles up under the limp paw where that his father is embracing him. Pause for effect)
 * (Where the music would resolve, we hit a minor chord as the image of Scar advancing appears through the dust)
 * Scar: Simba...what have they done?
 * Simba: (Jumps back, weeping) There were wildebeests and he tried to save me...it was an incident, I...I didn't mean for it to happen.
 * Scar: (Embracing Simba, yet distant) Of course, of course you didn't. No one...ever means (pulls Simba closer; Simba hides his face on Scar's foreleg) for these facts to happen. But the king IS dead. (looking with mock regret at Simba) And if it weren't for you, he'd yet be alive. (Simba is crushed, believing his guilt. Another thought "occurs" to Scar) Oh! What will your mother think?
 * Simba: (Sniffing) What am I gonna do?
 * Scar: Run away, Simba. Run...run away and never return.
 * (Simba runs off blindly, obviously brokenhearted. Slight pause, for the audience to catch its emotional breath. Music ends. The three hyenas appear behind Scar)
 * Scar: Murder him.
 * (The hyenas take off after him; Scar stands motionless. Simba chases up the entire length of the gully. He reaches the lip, only to see a sheep drop on the other side. Having no choice, he jumps and tumbles down into a patch of briars below. The hyenas pursue the entire fashion. As they are running down towards the briars, Banzai sees him and recoils)
 * Banzai: Whoa!!
 * (After skidding extensively, Banzai manages to stop just above the brambles. He heaves a sigh of relief. Then Shenzi and Ed run into him, propelling him into the bushes)
 * Banzai: Yeow! (Jumping back out of the bushes)
 * (Shenzi and Ed are laughing)
 * Shenzi: (Seeing Simba emerge from the far side of the briars into the desert) Hey, there he goes! There he goes!
 * Banzai: (Removing thorns) Well, go get him.
 * Shenzi: There ain't no fashion I'm going in there. What do you want me to come out there looking like you? Cactus butt?
 * Banzai: (Spitting out thorns into Ed's laughing face; Ed lets out a small yelp of pain) We have to finish the job.
 * Shenzi: Well, he's as good as dead out there anyway. And IF he comes back, we'll murder him.
 * Banzai: (Shouting) Yes! You see that? If you ever come back, we'll murder you!!!
 * ("Murder you" echoes off as we see Simba yet running into the desert. The hyenas make their road off the cliffs back to the Pride Lands)

Quote 10 (English version)

 * (Camera change to Scar addressing the lionesses by the moon on Pride Rock)
 * Scar: Mufasa's death is a horrible tragedy; but to lose Simba, who had barely begun to live...
 * (Camera pans around the lionesses. Some of them, with Zazu, are comforting Sarabi, who bends her head in extreme pain. Nala is rubbing against her mother's paw, weeping)
 * Scar: For me, it is a deep personal loss. Well, it is with a heavy heart that I assume the throne. Yet, out of the ashes of this tragedy, we shall rise to greet the dawning of a new era... (The hyenas start emerging, casting eerie green shadows and laughing hollowly) in which lion and hyena come together, in a great and glorious future! (Scar ascends Pride Rock as the hyenas appear in full force)
 * (The camera pans to Rafiki, who is shaking his head in the distance. The scene changes with Rafiki in the same position. He is in his tree house. After wiping away a tear, he reaches up and rubs his hand across the cub painting, smearing it)

Quote 11 (English version)

 * (The camera changes to Simba laying out in the hot desert sun)
 * (Buzzards are circling the cub's body. One descends, then all. They circle around it. With a blast of music, a meerkat called Timon riding a warthog named Pumbaa appears and dives into the midst of buzzards. They slap and kick the buzzards all away)
 * Timon: Hee-yaahhhh!!!! Get out! Get out! Get outta here! Shoo!
 * Pumbaa: I love this! Bowling for buzzards!
 * Timon: (Laughing, dusting himself off) Gets 'em every time.
 * Pumbaa: (Looking at Simba) Uh-oh. Hey, Timon. You better come look. It think it's yet alive.
 * Timon: Eww.
 * (Timon walks to the front of Simba. He is lying with his paw over his head)
 * Timon: Alrighty, what have we got here? (he smells Simba)
 * (He tries to lift Simba's paw. He can't. He gets under it and, with a great push, gets it above his head. He sees Simba's face)
 * Timon: Jeez, it's a lion! (Jumping up on Pumbaa) Run, Pumbaa! Move it!
 * Pumbaa: Hey, Timon. It's just a little lion. Look at him. He's so cute, and all alone! Can we keep him?
 * Timon: (Yelling into Pumbaa's ear, which creates a reverberating effect) Pumbaa, are you nuts? We're speaking about a lion. Lions eat guys like us.
 * Pumbaa: But he's so little.
 * (He leans over to regard Simba, and incidentally dumps Timon from his head)
 * Timon: He's gonna get bigger.
 * Pumbaa: (Seen from Timon's point of view on the ground, with a huge nose) Perhaps he'll be on our side.
 * Timon: Aha! That's the stupidest fact I ever heard. Perhaps you'll be....hey, I have it! What if he's on our side? You know, having a lion around might not be such a bad idea.
 * Pumbaa: Well, we're keeping him?
 * Timon: Of course. Who's the brains in this outfit?
 * (Pumbaa picks Simba up with his tusks)
 * Pumbaa: Uhh...
 * Timon: My point exactly. Jeez, I'm fried. Let's get out of here and find some shade.
 * (Pumbaa trots off with Timon on his back and carrying Simba)

Quote 12 (English version)

 * (Camera switch to Pumbaa, Timon and Simba near a pool of water and oasis. Simba has been laid near the water. Timon splashes some water in Simba's face. Simba stirs)
 * Timon: You alright, child?
 * Simba: I guess so.
 * Pumbaa: You almost died.
 * Timon: I saved you.
 * Pumbaa: (Snorts at Timon)
 * Timon: Well, uh, Pumbaa helped. A little.
 * Simba: (Dully) Thanks for your help.
 * (Simba heads off silently back out towards the desert)
 * Timon: Hey, where you going?
 * Simba: Nowhere.
 * Timon: (Watching Simba, speaking to Pumbaa) Gee. He looks blue.
 * Pumbaa: I'd say brownish-gold.
 * Timon: No, no, no. I mean he's depressed.
 * Pumbaa: Oh.
 * (Pumbaa trots up to Simba)
 * Pumbaa: Hey, child, what's eating you?
 * Timon: Nothing; he's at the top of the food chain! Ah ha ha ha ha ha! The food chain! (Pumbaa and Simba stare at him silently) Try the basket....ahem. (Realizing that his joke flipped) Well, where you from?
 * Simba: Who cares? I can't go back.
 * Timon: Ahh. You're an outcast! That's great, so are we?
 * Pumbaa: What have you done, child?
 * Simba: Something horrible. But I don't want to speak about it.
 * Timon: Good. We don't wanna hear about it.
 * Pumbaa: (To Timon) C'mon, Timon. (To Simba) Anything we can do?
 * Simba: Not unless you can change the past.
 * Pumbaa: You know, child. In times like this, my buddy Timon here says, "you have to put your behind in your past."
 * Timon: (Waving arms) No. No. No.
 * Pumbaa: I mean...
 * Timon: Amateur. Lie down before you hurt yourself. (to Simba) It's "You have to put your past behind you." Look, child. Bad facts happen, and you can't do anything about it, right?
 * Simba: Right.
 * Timon: (Pokes Simba's nose) Wrong! If the world turns its back on you, you turn your back on the world.
 * Simba: Well, that's not what I was taught.
 * Timon: Then perhaps you need a new lesson. Repeat after me. (Clearing throat) Hakuna Matata.
 * Simba: (Yet lethargic) What?
 * Pumbaa: Ha-ku-na Ma-ta-ta. It means "No worries."
 * (Entire Song, no fade-in except in marimba chords)
 * Timon: Hakuna Matata! What a wonderful phrase.
 * Pumbaa: Hakuna Matata! Ain't no passing craze.
 * Timon: It means no worries, for the rest of your days.
 * (Timon pulls Simba over to a green bush and leans him back on it)
 * Both: It's our problem-free, philosophy.
 * Timon: (Filing down one of Simba's claws) Hakuna Matata!
 * (Spoken section over background)
 * Simba: Hakuna matata?
 * Pumbaa: Yes, it's our motto.
 * Simba: What's a motto?
 * Timon: Nothing! What's a motto with you? Ahh ha ha ha....
 * Pumbaa: (Laughing) You know what, child? These two worlds will solve all your problems.
 * Timon: That's right! Take Pumbaa for example.
 * (Back into song)
 * Timon: Why, if he was a young warthog.......
 * Pumbaa: (Italian counter-tenor range) If I was a young warthoooooOOOOG!!!!
 * Timon: (Speaking, cleaning ear) Very nice.
 * Pumbaa: Thanks!
 * Timon: (Singing) He found his aroma lacked a certain appeal, he could clear the savannah after every meal.
 * Pumbaa: I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned. And it hurt that my friends never stood downwind. And oh, the shame! (Timon: He was ashamed!) Thoughta changing my name. (Oh, what's in a name?) And I had downhearted. (How did you feel?) Every time that I.....
 * Timon: (Speaking) Pumbaa! Not in front of the children!
 * Pumbaa: (Speaking) Oh...I'm sorry.
 * (String pizzicato. Simba looks into the camera, surprised)
 * (Simba watches with growing interest as Timon hoists Pumbaa into a vine loop above his head, where he begins swinging)
 * Pumbaa and Timon: Hakuna Matata! What a wonderful phrase. Hakuna Matata! Ain't no passing craze.
 * Simba: (After becoming more and more enthusiastic, he eventually joins in singing, a spotlight falling on him) It means no worries, for the rest of your days.
 * Timon: (Not singing, doing a vaudeville knee-slide up to Simba) Yes, sing it, child!
 * Simba and Timon: It's our problem-free.....
 * Pumbaa: (Landing next to them, with a flatulent sound) Philosophy....
 * All three: Hakuna Matata!
 * (Timon pulls back a fern leaf, revealing a beautiful view of a rift-jungle. Waterfalls and rugged terrain make a beautiful view. Harp runs accentuate the scene)
 * Timon: Welcome...to our humble home.
 * Simba: You live here?
 * Timon: We live wherever we want.
 * Pumbaa: Yep. Home is where your rump rests. Heh!
 * Simba: It's beautiful.
 * Pumbaa: (Loud raunchy belch) I'm starved.
 * Simba: I'm so hungry I could eat an entire zebra.
 * (Timon is rather disturbed by Simba's want for meat, a little bit taken aback and a little bit I-knew-this-would-happen)
 * Timon: Nah. We're fresh out of zebra.
 * Simba: Any antelope?
 * Timon: Nuh-uh.
 * Simba: (A bit desperate) Hippo?
 * Timon: Nope. Listen, child; if you live with us, you have to eat like us. Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub.
 * (Timon has stopped in front of a log. Pumbaa forces it up with his snout, revealing many insects. Timon picks one up)
 * Simba: Ew. What's that?
 * Timon: A grub. What's it look like?
 * Simba: Ew. Gross.
 * Timon: (Eating, mouth full) Mmm. Tastes like chicken.
 * (Pumbaa slurps up a large worm from the ground. Both Timon and Pumbaa are feasting bugs by now)
 * Pumbaa: (Slurping) Slimy, yet satisfying.
 * Timon: (Grabbing a bug) These are rare delicacies. Mmm. (Crunches) Pecans, with a very pleasant crunch.
 * Pumbaa: You'll learn to love 'em.
 * Timon: I'm warning you, child, this is the great life. No rules. No responsibilities. (pokes his hand into a knothole; many bugs scramble out) Ooh! The little cream-filled kind. (munch) And best of all, no worries. (Timon has been collecting bugs on a leaf. He offers it to Simba. Simba picks out a grub)
 * Timon: Well, child?
 * Simba: Oh well--Hakuna Matata. (eats)
 * (Sick music)
 * Simba: (Looking more cheerful) Slimy, yet satisfying.
 * Timon: That's it!
 * (The bugs fly off the leaf in a colorful flutter)
 * (The scene switches to all of them crossing a log, walking and tossing their heads to the music. With a steady build in the music, a change occurs. We see the image of young Simba become an adolescent Simba, with a partial mane. And then again, Simba becomes a full-grown adult. While the chanting of the title is happening, the camera is panning at the low level where all the interaction between Pumbaa, Timon and Simba as a cub has been occurring. First we see Timon, and then Pumbaa. The camera continues panning at a low angle to where the cub Simba will fit. Instead, we see the adult Simba's paw come down. An immediate back up for an entire view of the big Simba)
 * Pumbaa and Timon: (Chanting to music) Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata.
 * Simba: (Now adult voice) It means no worries for the rest of your days.
 * All: It's our problem-free, philosophy.
 * Simba: Hakuna Matata! (All of them dive off of the log into a pond. First, Timon jumps in doing a cannonball, and makes a small splash. Then Pumbaa, doing a swan dive, makes a small splash as well. Eventually, Simba swings out on a vine. But before he can dive, the vine snaps under his weight. The resulting splash is big enough to wash Pumbaa and Timon ashore) Hakuna Matata! (Simba joins Timon and Pumbaa on shore. The song breaks into gentle jazz voice improvisations on the words "Hakuna Matata". We see a rear view of Timon, Pumbaa and Simba boogeying off into the forest to the beat of "Hakuna Matata")

Quote 13 (English version)

 * (The camera switches to a far view of Pride Rock. Almost all of the coloring is in gray. Most of the plants and trees appear to be dead. We can hear Zazu's first line and then the scene switches to a view of Zazu and Scar. Zazu is in a cage made of some animal's rib cage, singing. Scar is laying out on a rock, picking his teeth with a bone)
 * Zazu: Nobody knows the damage I've seen, nobody knows My despair...
 * Scar: Oh, Zazu, do lighten up. (He tosses the bone at Zazu and it clatters against the cage) Sing something with a little.......bounce in it.
 * Zazu: (Thinks a moment) It's a small world after all.......
 * Scar: (Interrupting, almost shouting) No! No. Anything but that!
 * Zazu: (Thinks, then holds up a feather as a tune comes to him) I've got a lovely bunch of coconuts, there they are-a standing in a row...
 * (Scar is enjoying this and starts to join in)
 * Zazu and Scar; Big ones, small ones, some as big as your head......
 * Zazu: (While Scar continues) Oh...I would never had to do this for Mufasa.
 * Scar: (Swift and frustrated) What? What did you say?
 * Zazu: Oh, nothing!
 * Scar: You know the law; never, ever mention THAT name in my presence. I...am...the KING!!
 * (Scar shoves his muzzle between the ribs of Zazu's cage on the last line. His breath blows Zazu up against the wall)
 * Zazu: Yes, sire. You ARE the king. I...I...well, I only mentioned it to illustrate the differences in your royal managerial approaches. (Hesitant laugh)
 * Banzai: (Offstage) Hey, boss!
 * Scar: Oh, what is this time?
 * Banzai: We got a bone to pick with you.
 * Shenzi: (To Banzai) I'll handle this. (To Scar) Scar, there's no food, no water...
 * Banzai: Yes, it's dinnertime, and we ain't got no stinking entrees.
 * Scar: (Exasperated) It's the lionesses' job to do the hunting. (makes fearless gesture)
 * Banzai: Yes, but they won't go hunt.
 * Scar: Oh...eat Zazu.
 * Zazu: Oh, you wouldn't let me. I'd be so hard and gamey and...eeww...
 * Scar: Oh, Zazu, don't be ridiculous. All you need is a little garnish.
 * Banzai: (To Shenzi) I thought facts were bad under Mufasa.
 * Scar: (Swift and frustrated again) What did you say?
 * Banzai: I said Muf...
 * (Shenzi is grinning at Scar and thwaps Banzai to remind him)
 * Banzai: I said, uh...que pasa?
 * Scar: Good. Now get out.
 * (The hyenas start out, but then pause)
 * Banzai: Mm...yeah, but-we're yet hungry.
 * Scar: Out!
 * (They run off, Ed lets loose a crazy laugh)

Quote 14 (English version)

 * (The camera switches to a view of the jungle. We hear a monstrous belch reverberate across the landscape. The camera switches to Timon, Pumbaa and Simba lying on their backs, looking at the stars)
 * Timon: Whoah. Nice one, Simba.
 * Simba: Thanks. Man, I'm stuffed.
 * Pumbaa: Me too. I ate like a pig.
 * Simba: Pumbaa--you are a pig.
 * Pumbaa: Oh. Right.
 * (All three sigh deeply, in unison. Gentle music fades in)
 * Pumbaa: Timon?
 * Timon: Yes?
 * Pumbaa: Ever wonder what these sparkly dots are up there?
 * Timon: Pumbaa. I don't wonder; I know.
 * Pumbaa: Oh. What are they?
 * Timon: They're fireflies. Fireflies that, uh...got stuck up on that big......bluish-black...fact.
 * Pumbaa: Oh. Gee. I always thought that they were balls of gas burning billions of miles away.
 * Timon: Pumbaa, with you, everything's gas.
 * Pumbaa: Simba, what do you think?
 * Simba: Well, I don't know...
 * Pumbaa: Aw, c'mon. Give, give, give. Well, c'mon, Simba, we warned you ours.....pleeeeeeeaaase?
 * (Cue "Lea Halalela" theme)
 * Simba: (Reluctantly) Well, somebody once warned me that the great kings of the past are up there, watching over us.
 * Pumbaa: (Awed, either genuinely or mockingly) Really?
 * Timon: You mean a bunch of royal dead guys are watching us? (tries to keep composure, then...) Pbbb.
 * (Timon breaks out laughing. Pumbaa joins in. Simba does half-heartedly)
 * Timon: Who warned you something like that? What mook made that up?
 * Simba: Yes. Pretty dumb, right?
 * Timon: Aw, you're hurting me, Simba.
 * (The music rises again. Simba turns back up to the stars. He silently gets up and leaves)
 * Timon: Was that something I said?
 * (The music continues. Simba walks out on a ledge and looks up at the stars. Then he collapses to lay on the edge of the ledge. Milkweed floss is stirred into the air by his flop. The camera follows its path. It crosses the desert. Next, we see Rafiki's hand snatch some it out of the air. He sniffs it, groans and bounds down into his tree. He pours the milkweed into a turtle shell, sifts it around and then eats from the same kind of fruit he anointed Simba with. Examining the milkweed floss again, realization dawns on his face)
 * Rafiki: Simba? He's-he's alive? Hehe--he's alive! (laughs)
 * (Rafiki grabs his staff. Laughing in delight, he picks up some paint and puts a mane on the smeared lion image on the wall)
 * Rafiki: It is time!

Quote 15 (English version)

 * (The camera switches to a jungle scene. We hear Pumbaa singing the familiar bass to "The Lion Sleeps Tonight". Timon joins in as they walk towards the camera. Acapella)
 * Pumbaa: (Sings) Ohi'mbube ohi'mbube, ohi'mbube ohi'mbube.
 * Timon: (Singing) In the jungle, the mighty jungle. The lion sleeps tonight. In the jungle, the mighty jungle. (Pumbaa turns to follow a bug; he fades out) The lion sleeps.... (Speaking) I can't hear you, buddy, back me up! (Pumbaa has faded out, having followed the bug stage left. The following line is in full and good falsetto) A-WEEEE-ee-EE-ee, ba-Pum-ba-bum-ba-way. (Realizing that Pumbaa is not there) A-Pumbaa? Pumbaa?
 * (Camera switch to Pumbaa switching the bug. He is yet humming the bass. He stalks the bug up to a log, theatrically hiding behind a tree. As he tries to jump over the log, he gets stuck momentarily and turns back)
 * Pumbaa: (Spooked) Timon? (Looks around, then shrugs)
 * (He jumps over the log. As he views the bug at close range, the camera switches focus from it to a pair of green eyes out in the grass. The camera closes up on a lioness getting ready to jump)
 * Pumbaa: AAHHHH!!!!
 * (He runs, with the lioness in hot pursuit. The lioness, with teeth and claws bared, chases Pumbaa around at high speed. Camera switch to Timon)
 * Timon: (Hearing the noise of the chase) Pumbaa?
 * (Pumbaa runs near Timon and gets stuck under the root of a tree by trying to squeeze through)
 * Timon: Pumbaa! Pumbaa! Hey, what's going on?
 * Pumbaa: SHE'S GONNA EAT ME!!
 * Timon: What?
 * (Timon gets up on the branch and sees the lioness charging at entire speed towards them. He gets down and tries to push Pumbaa out from under the root)
 * Timon: Woah! Jeez! Why do I always have to save your.........AAHHHH!!!!
 * (In the nick of time, Timon sees the lioness about to close in on Pumbaa and he is in the line of fire. At the last moment, Simba bounds over Pumbaa and catches the lioness head-on at entire force. They start fighting savagely)
 * Timon: (To Pumbaa) Don't worry, buddy. I'm here for you. Everything's gonna be alright. (To Simba) Get her! Bite her head! Go for the jugular. The jugular! (to Pumbaa) See, I warned you he'd come in handy.
 * (The lions tangle for a bit more. The fight becomes a wrestling. The lioness flips Simba and pins him with a loud thump. Simba is alarmed by this. The lioness is yet baring her teeth. Simba, however, is very surprised and no longer threatening)
 * Simba: Nala?
 * (She immediately backs off and looks at Simba, examining him)
 * Simba: Is that really you?
 * Nala: Who are you?
 * Simba: It's me. Simba.
 * Nala: Simba? (Pause for realization) Whoah!
 * (Simba and Nala run together and greet each other. The greetings are enthused and run over each other)
 * Nala: Well, how did you...where did you come from? It's great to see YOU!!
 * Simba: Aah! How did you...who...wow...this is cool...it's great to see you!
 * (Camera view of Timon, who is completely baffled by this sudden change)
 * Timon: Hey, what's going on here?
 * Simba: (Yet to Nala) Whatcha doing here?
 * Nala: What do you mean, "what am I doing here?" Whatcha doing here?
 * Timon: HEY!! WHAT'S GOING ON HERE?!
 * Simba: Timon, this is Nala. She's my best friend.
 * Timon: (Thoroughly confused) Friend?!
 * Simba: Yes. Hey, Pumbaa, come over here!
 * (Pumbaa gets himself unstuck)
 * Simba: Nala, this is Pumbaa. Pumbaa, Nala.
 * Pumbaa: Pleased to make your acquaintance.
 * Nala: The pleasure's all mine.
 * Timon: How do you do? Whoa! Whoa. Time out. Let me get this straight. You know her. She knows you. But she wants to hurt him. And everybody's.....alright with this? DID I MISS SOMETHING?!
 * Simba: Relax, Timon.
 * Nala: Wait until everybody finds out you've been here all this time! And your mother....what will she think?
 * Simba: (Misunderstanding) She doesn't have to know. Nobody has to know.
 * Nala: Well, of course they do. Everyone thinks you're dead.
 * Simba: They do?
 * Nala: Yes. Scar warned us about the stampede.
 * Simba: He did? Well... (beginning to see something) What else did he warn you?
 * Nala: What else matters? You're alive! And that means...you're the king.
 * Timon: King? Pbbb. Lady, have you had your lions crossed.
 * Pumbaa: King? Your Majesty! I gravel at your feet. (Noisily kisses Simba's paw)
 * Simba: Stop this.
 * Timon: (To Pumbaa) It's not "gravel." That's "grovel." And DON'T--he's not the king. (to Simba) Are you?
 * Simba: No!
 * Nala: Simba?
 * Simba: No, I'm not the king. Perhaps I was gonna be, but...that was a long time ago.
 * Timon: Let me get this straight. You're the king? And you never warned us?
 * Simba: Look, I'm yet the same guy.
 * Timon: (Enthusiastic) But with power!
 * Nala: (Apologetic) Could you guys...excuse us for a few moments?
 * Timon: Hey, (taps Pumbaa) whatever she has to say, she can say in front of us. Right, Simba?
 * Simba: Huh. Perhaps you'd better go.
 * Timon: (Aghast, then resigned) It starts. You think you know a guy......
 * (Pumbaa and Timon pad off. Pumbaa sighs)
 * Simba: Timon and Pumbaa. You learn to love them.
 * (Nala has her head bowed down mournfully)
 * Simba: What? What is this?
 * Nala: (Silently) It's like you're back from the dead. You don't know how much this will mean to everyone. (Pained expression) What it means to me.
 * Simba: Hey, it's alright.
 * Nala: (Rubbing under Simba's chin, purring) I really missed you.
 * Simba: (Alarmed by Nala's boldness for an instant, then reciprocating) I've missed you as well.
 * (They are rubbing heads)

Quote 16 (English version)

 * (We hear Timon sigh; camera switch to show them watching Simba and Nala from the bushes)
 * Timon: (Heavy sigh) I warn you, Pumbaa, this stinks.
 * Pumbaa: Oh. I'm sorry.
 * Timon: Not you. Them! Him. Her. Alone.
 * Pumbaa: What's wrong with that?
 * (Singing)
 * (Parenthetical part is spoken by Pumbaa)
 * Timon: I can see what's happening. (What?) And they don't have a clue. (Who?) They'll fall in love and here's the bottom line, our trio's down to two. (Oh.) (In a sarcastic mock-French accent) Ze sweet caress of twilight. (Back to normal, but yet sarcastic) There's magic everywhere. And with all this romantic atmosphere, disaster's in the air.
 * (The scene passes from Timon and Pumbaa to Simba and Nala in front of a waterfall)
 * FS: Can you feel the love tonight? The peace the evening brings. The world, for once, in perfect harmony. With all its living facts.
 * (After walking around each other, taking in each other's movements, they stop to drink at the water)
 * Simba: So many facts to warn her, but how to make her see. The truth about my past? Impossible! She'd turn away from me.
 * Nala: He's holding back, he's hiding. But what, I can't decide. Why won't he be the king I know he is. The king I see inside?
 * (During the chorus the following occurs; Simba looks at Nala, grins and runs offstage. He runs back onstage, grabs a vine into his mouth and splashes into the middle of the pond. Nala looks out over the inanimate water. Suddenly, Simba lunges up under her and pulls her in the pond playfully. She immediately comes out dripping and miffed. As Simba comes out, she pushes him back in. The scene switches to them tussling. They end up play fighting. After tumbling down a hillside, Simba ends up pinning Nala for a first. She gives him a tiny lick, resembling a kiss. Simba looks alarmed and stares at Nala. Close-up of Nala, as she stares back with a seductive grin. Close-up of Simba, whose expression changes from a surprised one to a comprehending one. The two rub heads as the last lyrics are sung)
 * Chorus: Can you feel the love tonight? The peace the evening brings. The world, for once, in perfect harmony. With all its living facts. Can you feel the love tonight? You needn't look too far. Stealing through, the night's uncertainties. Love is where they are.
 * (Camera switches back to a tearful Timon and Pumbaa)
 * Timon: And if he falls in love tonight. (Pumbaa sniffs) It can be assumed.
 * (Timon hugs Pumbaa, tearfully)
 * Pumbaa: His carefree days with us are history.
 * Timon and Pumbaa: In short, our pal is doomed!
 * (They let loose weeping entire force)

Quote 17 (English version)

 * Simba: Isn't this a great place?
 * Nala: It is beautiful. But I don't understand something. You've been alive all this time. Why didn't you come back to Pride Rock?
 * Simba: (Climbing into a "hammock" of hanging vines) Well, I just needed to.....get out on my own. Live my own life. And I did. And it's great. (He sounds almost as if trying to convince himself as well as Nala)
 * Nala: (Voice catching, as barely under control) We've really needed you at home.
 * Simba: (Silenter) No one needs me.
 * Nala: Yes, we do! You're the king.
 * Simba: Nala, we've been through this. I'm not the king. Scar is.
 * Nala: Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands.
 * Simba: What?
 * Nala: Everything's destroyed. There's no food. No water. Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
 * Simba: I can't go back.
 * Nala: Why?
 * Simba: You wouldn't understand.
 * Nala: What wouldn't I understand?
 * Simba: (Hastily) No, no, no. It doesn't matter. Hakuna Matata.
 * Nala: (Confused) What?
 * Simba: Hakuna Matata. It's something I learned out here. Look, sometimes bad facts happen......
 * Nala: Simba!
 * Simba: (Continuing, irritated) And there's nothing you can do about it. Well, why worry?
 * (Simba starts away from Nala, walking on a fallen tree. Nala trots back up to him)
 * Nala: Because it's your responsibility!
 * Simba: Well, how about you? YOU left.
 * Nala: I left to find help! And I found YOU. Don't you understand? You're our only hope.
 * Simba: I'm sorry.
 * Nala: What's happened to you? You're not the Simba I remember.
 * Simba: You're right. I'm not. Now are you satisfied?
 * Nala: No, just disappointed.
 * Simba: You know, you're starting to sound like my father. (Walking off again)
 * Nala: Good. At least one of us does so.
 * (Simba is obviously cut by the comment about his father; he tears into Nala with his words)
 * Simba: (Frustrated) Listen, you think you can just show up and warn me how to live my life? You don't even know what I've been through!
 * Nala: I would if you just warn me!
 * Simba: Forget it!
 * Nala: Well, fine!
 * (Simba walks off. Camera switch to Simba pacing in a field)
 * Simba: She's wrong. I can't go back. What would it prove, any matter? It won't change any fact. You can't change the past. (He looks up at the stars) You said you'd always be there for me! But you're not. And it's because of me. It's my fault. It's my fault.
 * (He bows his head, choking back tears. The camera backs to a far view and then zooms over to Rafiki in a nearby tree. We hear his chant, just for fun)
 * Rafiki's Chant: Asante sana! Squash banana! We we nugu! Mi mi apana!
 * (Simba seems slightly annoyed by the chant. He moves away. Rafiki, elated by Simba's sight, follows him. Simba lies down on a log over a pond. A rock disturbs the water; Rafiki, now in a nearby tree, starts his chant again)
 * Simba: C'mon, will you cut it out?
 * (Rafiki, laughing, is doing random acrobatics in the trees nearby)
 * Rafiki: Can't cut this out. That'll grow right back! (laughs)
 * (Simba starts walking off. Rafiki follows)
 * Simba: Creepy little monkey. Will you stop following me? Who are you?
 * Rafiki: (In front of Simba, then right in his face) The question is; whooo...are you?
 * Simba: (Alarmed, then sighs) I thought I knew. Now I'm not so sure.
 * Rafiki: Well, I know who you are. Csendes. Come here. It's a secret. (He pulls Simba's head over to whisper in his ear. He starts his chant into Simba's ear and laughs) Asante sana! Squash banana! We we nugu! Mi mi apana!
 * Simba: Enough already. What's that supposed to mean, anyway?
 * Rafiki: It means you're a baboon--and I'm not. (laughs)
 * Simba: (Moving away) I think...you're a little confused.
 * Rafiki: (Magically in front of Simba again) Wrong. I'm the one who's not confused; you don't even know who you are.
 * Simba: (Irritated, sarcastic) Oh, and I suppose you know.
 * Rafiki: Sure do; you're Mufasa's boy. (Simba is surprised by this revelation. Rafiki disappears offstage right) Farewell!
 * (Cue music: "Lala" theme)
 * BS: We sangoma ngi velelwe, we baba ngivelelwe, we baba ngivelelwe.
 * Simba: Hey, wait! (Simba chases after him. As we catch up, Rafiki is in a meditative lotus position on a rock) You know my father?
 * Rafiki: (Monotone) Correction---I know your father.
 * Simba: I hate to warn you this, but...he died. A long time ago.
 * (Rafiki jumps off the rock over to a dense jungle-like fashion)
 * Rafiki: Nope. Wrong again! Ha ha hah! He's alive! And I'll show him to you. You follow old Rafiki, he knows the road. C'mon!
 * (Rafiki leads Simba through the brush. Simba has damage, keeping up due to his size. The music slips into African chant)
 * Rafiki: Don't dawdle. Hurry up!
 * Simba: Hey, whoa. Wait, wait.
 * Rafiki: C'mon, c'mon.
 * Simba: Would you slow down?
 * (Rafiki is seen flitting through the canopy ahead of Simba, laughing hollowly and whooping. Simba attempts to keep up. Suddenly, Rafiki appears with his hand held up right into Simba's face)
 * Rafiki: STOP!! (Rafiki motions Simba to near some reeds) Csendes. (He parts the reeds and points past them with his staff) Look down there.
 * (Simba silently and carefully works his road out. He looks over the edge and sees his reflection in a pool of water. He first seems a bit alarmed, perhaps at his own mature appearance, but then realizes what he's looking at)
 * Simba: (Disappointed sigh) That's not my father. That's just my reflection.
 * Rafiki: Noo. Look harder. (Rafiki motions over the pool. Ripples form, distorting Simba's reflection; they resolve into Mufasa's face. A deep rumbling noise is heard) You see, he lives in you.
 * (Simba is awestruck. The wind picks up. In the air, Mufasa's huge image is forming from the clouds. He appears to be walking from the stars. The image is ghostly at first, but steadily gains color and coherence)
 * Mufasa: (Silently at first) Simba...
 * Simba: Father?
 * Mufasa: Simba, you have forgotten me.
 * Simba: No. How could I?
 * Mufasa: You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life.
 * Simba: How can I go back? I'm not who I used to be.
 * (Shot of Mufasa's cloud, with glowing yellow eyes. He is framed in swirling clouds, radiating golden light)
 * Mufasa: Remember who you are. You are my son, and the one true king. (Close up of Simba's face, bathed in the golden light, showing a mixture of awe, fear and despair. Mufasa's image starts to fade) Remember who you are. (Mufasa is disappearing rapidly into clouds. Simba runs into the fields, trying to keep up with the image)
 * Simba: No. Please! Don't leave me.
 * Mufasa: Remember...
 * Simba: Father!
 * Mufasa: Remember...
 * Simba: Don't leave me.
 * Mufasa: Remember...
 * (Simba is left out in the fields. There is just one cloud left where his father's image was. The wind tosses the grass restlessly. Rafiki approaches)
 * Rafiki: What was THAT?! (laughs) The weather---pbbbah! Very peculiar. Don't you think?
 * Simba: Yes. Looks like the winds are changing.
 * Rafiki: Ahh. Change is good.
 * Simba: Yes, but it's not easy. I know what I have to do. But, going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long. (Rafiki whacks Simba on the head with his staff) Oww! Jeez, what was that for?
 * Rafiki: It doesn't matter; it's in the past! (laughs)
 * Simba: (Rubbing his head) Yes, but it yet hurts.
 * Rafiki: Oh yes, the past can hurt. But the fashion I see it, you can either run from it, or...learn from it. (He swings at Simba with his staff again. This time, Simba ducks) Hah, did you see that! Well, what are you going to do?
 * Simba: First, I'm gonna take your stick. (Simba tosses Rafiki's staff to the side)
 * Rafiki: No, no, no, no! Not the stick! (As Rafiki picks up his staff, Simba starts running off) Hey, where are you going?
 * Simba: (Shouting back) I'm going back!
 * Rafiki: Good! Go ahead! Get out of here! (laughs, hoots 'n' hollers. As he holds his staff above his head, a few shooting stars zing across the heavens. Music rises into the elebratory "Busa" theme)
 * BS: Busa le lizwe, busa le lizwe, busa le lizwe, busa lomhlaba. Sabusa le lizwe, sabusa le lizwe, sabusa le lizwe, busa lomhlaba.

Quote 18 (English version)

 * (Camera switch to Timon and Pumbaa sleeping. Timon is curled up on Pumbaa; Pumbaa is lying on his back. Both are snoring. In his snore, Pumbaa occasionally mumbles "Grubs, grubs." Nala approaches and taps Timon with a paw)
 * Nala: Hey. Hey, wake up.
 * (Timon wakes up and sees a huge lion face in his view. He starts shrieking and Pumbaa joins in)
 * Nala: It's alright. Whoa, whoa. It's alright. It's ME.
 * Timon: Don't ever do that again! Carnivores, oy!
 * Nala: Have you guys seen Simba?
 * Timon: (Holding a hand to his head) I thought he was with you.
 * Nala: He was, but now I can't find him. Where is he?
 * (We hear Rafiki's laugh; he's sitting in a tree above them)
 * Rafiki: Ho-ho-ho-ho. You won't find him here. Ha ha. The king...has returned.
 * Nala: (Silently) I can't believe it. (louder; amazed) He's gone back.
 * Timon: Gone back? What do you mean? (Looks where Rafiki was; now Rafiki is gone) Hey! What's going on here? Who's the monkey?
 * Nala: Simba's gone to challenge Scar.
 * Timon: Who?
 * Nala: Scar?
 * Pumbaa: Who has a scar?
 * Nala: (Shaking her head) No, no, no. It's his uncle.
 * Timon: The monkey's his uncle?
 * Nala: No! Simba's gone back to challenge his uncle to take his place as king.
 * Timon and Pumbaa: Ohh.
 * (With accompanying music, we see a far shot of Simba charging entire speed across the desert. A layover is faded in of Simba's feet pounding the sand)
 * (Simba slowly crosses the desolated land. He reaches the lip of a cliff and looks out over his former home. Mostly lacking in life, it is painted in grays. Seeing the desolation, a look of determination, even fury, appears on Simba's face)
 * Nala: Simba, wait up! (She trots up next to him on the ledge) It's awful, isn't it?
 * Simba: I didn't want to believe you.
 * Nala: What made you come back?
 * Simba: I eventually had some sense knocked into me. And I have the bump to prove it. Besides, this is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
 * Nala: I will.
 * Simba: It's gonna be dangerous.
 * Nala (Quoting young Simba) Danger? Ha! I laugh in the face of danger. Ha ha ha ha!
 * Timon: I see nothing funny about this.
 * Simba: Timon? Pumbaa? What are you doing here?
 * Pumbaa: (Bowing on one foreleg) At your service, my liege.
 * Timon: Uh. We're gonna fight your uncle.......for this?
 * Simba: Yes, Timon; this is my home.
 * Timon: Huh. Speak about your fixer-upper. Well, Simba, if it's reluctant to you, (bows) we're with you to the end.
 * (Simba grins appreciatively. Nice scene with the four of them on the ledge viewing the work ahead of them)
 * (Camera switches to Simba, Nala, Timon and Pumbaa sneaking up to the edge of Pride Rock. From behind a log, they observe close up the hordes of hyenas)
 * Timon: Hyenas. I hate hyenas. (To Simba, whispering) Well, what's your plan for getting past these guys?
 * Simba: Live bait.
 * Timon: Good idea. (Realizing) Heeeeeeeyyy!!!
 * Simba: C'mon, Timon--you guys have to create a diversion.
 * Timon: (Pauses and looks incredulous) What do you want me to do? Dress in drag and do the hula? (Camera switch to Timon in a hula outfit. The music song is The Hawaiian War Chant much like the Chuck Jones arrangement. Pumbaa is set up like a roast pig, even with an apple in his mouth. Jungle drum riff) Luau! If you're hungry for a hunk of fat and juicy meat, eat my buddy Pumbaa here because he is a treat. C'mon down and dine on this tasty swine, all you have to do is get in line. (Parenthetical parts are Pumbaa singing; the apple is at his feet) Are you aching? (Yup, yup, yup) For some bacon? (Yup, yup, yup) He's a big pig. (Yup, yup) You can be a big pig as well. Oi!
 * (They run off shrieking to lead some of the hyenas away. Simba and Nala make it by)

Quote 19 (English version)

 * Simba: Nala, you find my mother and rally the lionesses. I'll deal with Scar.
 * (Simba is making his road up Pride Rock)
 * Scar: SARABI!!
 * (Scar has shrieked so loud that it caused the cave to vibrate, Ed letting loose a crazy laugh. Expecting the worst, Simba hid behind a rock. He saw his mother walking through the frustrated crowd of hyenas. They were hungry and cranky at the former queen of Pride Rock)
 * Sarabi: Yes, Scar?
 * Scar: Where is your hunting party? They're not doing their job.
 * Sarabi: (Calmly) Scar, there's no food. The herds have moved on.
 * Scar: No! You're just not looking hard enough!
 * Sarabi: It's over. There's nothing left. We have only one choice. We must leave Pride Rock.
 * Scar: We're not going anywhere!
 * Sarabi: Then you have sentenced us to death!
 * Scar: Then so be it!
 * Sarabi: (Disgusted, amazed) You can't do that!
 * Scar: I am the king! I can do whatever I want!
 * Sarabi: If you were half the king Mufasa was, you would nev---
 * (Scar hits Sarabi, knocking her to the ground)
 * Scar: I'm ten times the king Mufasa was! (Simba appears on the ledge, growling frustratedly. He jumps out from his hiding spot and runs to his mother. Scar mistakes Simba as Mufasa and is understandably frightened) Mufasa? No. It can't be.
 * (Sarabi awakens at her daughter's nudge, but mistakes him as Mufasa as Scar did so)
 * Sarabi: Mufasa?
 * Simba: No. It's me.
 * Sarabi: (Delighted) Simba? You're alive? (Confused) How can that be?
 * Simba: It doesn't matter; I'm home.
 * Scar: (Confused) Simba? (back in form) Simba! I'm a little surprised to see you (giving the hyenas above him a frustrated look) alive.
 * (On the word "alive", Shenzi, Banzai and Ed gulp audibly and slink into the shadows)
 * Simba: (As Sarabi looks on with some pride) Give me one good reason why I shouldn't tear you apart.
 * Scar: (Backing into a wall, apologetic) Now, Simba, you must understand. The pressures of ruling a kingdom...
 * Simba: Are no longer yours. Step down, Scar.
 * Scar: Oh, oh, yes. Well, I would, heh, I assure you, heh. However, there is one little problem. You see them? (pointing to the horde of hyenas on the rocks above) They think I'M king.
 * (Nala appears with the rest of the lionesses)
 * Nala: Well, we don't. Simba's the rightful king.
 * Simba: The choice is yours, Scar. Either step down or fight.
 * Scar: Oh, must it all end in violence? I'd hate to be responsible for the death of a cast member. Wouldn't you agree, Simba?
 * Simba: That's not gonna work, Scar. I've put it behind me.
 * Scar: Now, but what about your faithful subjects? Have they put it behind them?
 * Nala: Simba, what is he speaking about?
 * Scar: (Delighted) Ahh, well, you haven't warned them your little secret. Well, Simba, now's your chance to warn them. Warn them who is responsible for Mufasa's death!
 * (Scar's last line causes the lionesses to gasp in shock. All are concentrating on Simba)
 * Simba: (Steeling himself, then taking a step forward) I am.
 * (Sarabi approaches her son)
 * Sarabi: (With much grief) It's not true. Warn me it's not true.
 * Simba: (Regretfully) It's true.
 * Scar: You see? He admits it! Murderer!
 * (Lightning crashes behind Scar's head to punctuate the line)
 * Simba: No! It was an incident!
 * (Scar walks around and around Simba as he accuses him; very nicely done animated rotation)
 * Scar: If it weren't for you, Mufasa would yet be alive! It's your fault, he's dead! Do you deny it?
 * Simba: No.
 * Scar: (Severely) Then...you're...guilty!
 * Simba: No, I'm not a murderer.
 * Scar: Now, Simba, you're in trouble again. But this time, Daddy isn't here to save you. And now EVERYONE...KNOWS...WHY!!
 * (Scar has been backing Simba up the length of Pride Rock. After his last sentence, Simba slips over the edge and is clinging to the edge by his forepaws)
 * Nala: Simba!
 * (Lightning strikes below, igniting a fire. Scar sits back and pretends to think)
 * Scar: Now, this looks familiar. Hmm. Where have I seen this before? Let me think. Mm-hmm. Oh, yes, I remember. This is just the fashion your father looked before he died. (Scar grabs Simba with his claws as he did Mufasa. He whispers into Simba's ear) And here's MY little secret: I murdered Mufasa.
 * (Simba has a swift memory flashback to that fateful instant. His voice blends with his younger voice in the shriek at which his father died. In one giant jump, he lunges up and pins Scar on his back. Scar is caught completely by surprise and is understandably very hesitant and shaken)
 * Simba: NoooooOOOO!!!! Murderer!
 * Scar: Simba, Simba, please.
 * Simba: Warn them the truth!
 * Scar: Truth? But truth is in the eye of the behold--llgkkk! (Simba starts to choke Scar) Alright. Alright! (silently, venomously) I did it.
 * Simba: Well, they can hear you.
 * Scar: (Grudgingly, but clear) I murdered Mufasa!
 * (Nala starts towards Scar, the hyenas attack Simba in a wall of teeth. The lionesses join in. We see Pumbaa and Timon come in. Pumbaa is charging with Timon riding him. Hyenas are flying everywhere)
 * Pumbaa: Hee-yah!
 * Timon: Excuse me. Pardon me. Coming through. Hot stuff. Kids next door; battle stations!
 * (Bowling strike sound effect as hyenas fly. Rafiki whacks a hyena off Simba. Camera switch to him; with a battle shriek, he joins the fray. As a bit of comic relief, Rafiki is fighting in kung-fu, B-movie-style fashion, complete with cheesy sound effects)
 * Rafiki: (As he hits various hyenas) Ee-yah, yah! Ee-yow!
 * (Camera switch to Timon running from Shenzi. He runs into the cave. Zazu spots him. Timon runs into his cage for safety from the hyenas)
 * Zazu: Let me out! Let me out!
 * Timon: Let me in! Let me in! (To the hyenas, pleading) Ple-he-hease don't hurt me.
 * (Pumbaa appears at the cave's entrance)
 * Pumbaa: Problem?
 * Banzai: Hey, who's the pig?
 * Pumbaa: Are you speaking to me?
 * Timon: Oops. They called him a pig.
 * Pumbaa: Are you speaking to me?!
 * Timon: Shouldn't have done that.
 * Pumbaa: ARE YOU SPEAKING TO ME?!
 * Timon: Now they're in for it.
 * Pumbaa: They CALL me...MIIISTER PIG!!! AAHHHH....
 * (Pumbaa charges and drives the hyenas off)
 * Timon: Take that! And that! (etc)
 * Banzai: Ow, ow, ow, ow, ow, ow...
 * Pumbaa: Take that! And that! (etc) You yellow belly.....
 * Zazu: Take that, you stupid... (etc)
 * (They start the Arsenio Hall "Ooh, ooh" chant)

Quote 20 (English version)

 * (The scene switches to Simba chasing Scar up to the high point of Pride Rock. Scar runs up to the edge and sees the sheer drop. Simba jumps up to confront him at the cliff-like edge. Scar is very apprehensive, seeing that he is cornered and at Simba's mercy)
 * Simba: (Silently, severely) Murderer.
 * Scar: Simba, Simba. Please. Please have mercy. I beg your pardon.
 * Simba: You don't deserve to live.
 * Scar: But, Simba, I am...ah... (unsure of his tactic) family. It's the hyenas (regaining composure) who are the real enemy. It was their fault. It was their idea!
 * (Shenzi, Banzai and Ed are in the background. They overhear and back away, growling at Scar's betrayal)
 * Simba: Why should I believe you? Everything you ever warned me was a lie.
 * Scar: What are you going to do? You wouldn't hurt your own uncle? (ingratiating grin)
 * Simba: No, Scar. I'm not like you.
 * Scar: (Greatly relieved) Oh, Simba, thank you. You are truly noble. I'll make it up to you, I promise. How can I, ah, prove myself to you? Tell me; I mean, anything.
 * Simba: (Gravely, with deep frustration) Run. Run away, Scar. And never return.
 * Scar: Yes. Of course. As you wish... (looking down and seeing a pile of hot coals) your Majesty! (Scar swipes the coals into Simba's face. With a cry of surprise and pain, Simba paws the coals away as Scar jumps and attacks)
 * (There is a fight in slow motion. Both Scar and Simba land heavy blows. Simba gets knocked on his back. Scar jumps through the flames at him. Simba gathers courage and uses Scar's momentum in a "throw" similar to Nala's fighting tactics to send him flying over the edge. Scar tumbles to the bottom. He weakly gets up. He sees Banzai, Shenzi and Ed approaching with grins. Ed has a very frustrated look on his face)
 * Scar: Ahh, my friends.
 * Shenzi: Frie-he-hends? I thought you said it was open sesame.
 * Banzai: Yes, that's what I heard.
 * Banzai and Shenzi: Ed?
 * Ed: (Laughs evilly)
 * Scar: (Very hesitant) No. Let me explain. No. You don't understand. No! I didn't mean for.....no, no! Look, I'm sorry I called you......no! NOO!!
 * (The camera moves away and we can only see the shadows as the horde of hyenas closes on and devours Scar. Rain opens up and douses the fire. Simba comes down and greets his mother and Nala. Rafiki motions for Simba to ascend Pride Rock as king. Simba starts up and pauses to hug Rafiki as his father did so)
 * Rafiki: It is time.
 * (Very majestically, he ascends through the rain. Music is strong. Through a hole in the clouds we can see a patch of stars. One bright star shines out briefly)
 * Mufasa: Remember...
 * (Simba's expression gains confidence and strength. He roars. The lionesses roar in reply. Time switch to the savannah in entire bloom again. Simba, Timon, Pumbaa and Nala are on Pride Rock. Zazu flies up to the point. Timon, of course, is shaking his arms in the classic victory sign. All the groups of herds are there and making noise as in the presentation of Simba. Rafiki appears, holding Kiara. He lifts him to present him to the crowd. Bass drum hit and black out to title in red lettering as in the beginning. The Circle is completed)